ഭഗവദ്ഗീത · Karma Yogaഅദ്ധ്യായം 3, ശ്ലോകം 11 (3.11)

ഇരുവശത്തേക്കുമുള്ള ബന്ധം. മനുഷ്യർ യജ്ഞത്താൽ ദേവന്മാരെ "വളർത്തുന്നു"; ദേവന്മാർ മഴ മുതലായവയാൽ മനുഷ്യരെയും. കേന്ദ്രപദം: parasparam — പരസ്പരം.

"Paraṃ śreyaḥ" — എന്ത്?

• ശങ്കരാചാര്യർ: രണ്ട് സാധ്യതകൾ — paraṃ mokṣa-lakṣaṇaṃ jñāna-prāpti-krameṇa — ജ്ഞാനപ്രാപ്തിയുടെ ക്രമത്തിലൂടെ മോക്ഷം; svargaṃ vā — അല്ലെങ്കിൽ സ്വർഗ്ഗം.
• രാമാനുജാചാര്യർ: paraṃ śreyo mokṣākhyam — മോക്ഷം. ദേവന്മാർ ആരാണ്? mac-charīra-bhūtān mad-ātmakān — "എന്റെ ശരീരരൂപമായവർ, ഞാൻ ആത്മാവായിട്ടുള്ളവർ" — അതായത് ദേവാരാധനയും ആത്യന്തികമായി ഭഗവദാരാധന തന്നെയാണ്. അദ്ദേഹം 9.24 ഉദ്ധരിക്കുന്നു — ahaṃ hi sarva-yajñānāṃ bhoktā ca prabhur eva ca — ഞാൻ തന്നെയാണ് എല്ലാ യജ്ഞങ്ങളുടെയും ഭോക്താവും പ്രഭുവും.