பகவத் கீதை · Karma Yogaஅத்தியாயம் 3, ஸ்லோகம் 11 (3.11)

இருவழி உறவு. மனிதர்கள் யக்ஞத்தால் தேவர்களை "வளர்க்கிறார்கள்"; தேவர்கள் மழை முதலியவற்றால் மனிதர்களை. மையச் சொல்: parasparam — ஒருவருக்கொருவர்.

"Paraṃ śreyaḥ" — எது?

• சங்கராசாரியர்: இரண்டு வாய்ப்புகள் — paraṃ mokṣa-lakṣaṇaṃ jñāna-prāpti-krameṇa — ஞானம் அடையும் வரிசையில் மோட்சம்; svargaṃ vā — அல்லது சுவர்க்கம்.
• ஆசார்ய ராமானுஜர்: paraṃ śreyo mokṣākhyam — மோட்சம். தேவர்கள் யார்? mac-charīra-bhūtān mad-ātmakān — "என் உடலாக இருப்பவர்கள், அவர்களின் ஆத்மா நானே" — அதாவது தேவர்களின் ஆராதனையும் இறுதியில் பகவானின் ஆராதனையே. அவர் 9.24-ஐ மேற்கோள் காட்டுகிறார் — ahaṃ hi sarva-yajñānāṃ bhoktā ca prabhur eva ca — எல்லா யக்ஞங்களையும் அனுபவிப்பவனும் தலைவனும் நானே.