பகவத் கீதை · Karma Yogaஅத்தியாயம் 3, ஸ்லோகம் 12 (3.12)

திருடன் யார்? apradāya — திருப்பிக் கொடுக்காமல், அர்ப்பணிக்காமல் — அனுபவிப்பவன்.

சங்கராசாரியர்: ānṛṇyam akṛtvā — கடனைத் தீர்க்காமல்; sva-deha-indriyāṇy eva tarpayati — தன் உடலையும் புலன்களையும் மட்டுமே திருப்திப்படுத்துகிறான் — taskara eva saḥ deva-ādi-sva-apahārī — அவன் திருடன், தேவர்கள் முதலியோரின் பொருளைத் திருடுபவன். (சங்கரர் இங்கே "விரும்பிய போகங்களுக்கு" உதாரணமாக strī-paśu-putrādīn என்று பட்டியலிடுகிறார் — இது பெண்ணைப் போகப் பொருள்களின் பட்டியலில் வைத்த அவருடைய காலத்தின் மொழி; இந்த நூலில் இந்தப் பார்வை ஏற்கப்படவில்லை, உரையை நம்பகமாக விவரிப்பதற்காக மட்டுமே குறிப்பிடப்படுகிறது.)

ஆசார்ய ராமானுஜர் — திருட்டின் வரையறை. ராமானுஜர் திருட்டுக்கு மிகத் துல்லியமான ஒரு வரையறை தருகிறார்: cauryaṃ hi nāma anyadīye tat-prayojanāya eva pariklṛpte vastuni svakīyatā-buddhiṃ kṛtvā tena svātma-poṣaṇam — திருட்டு என்றால்: வேறொருவருக்குச் சொந்தமான, அவருடைய நோக்கத்திற்காகவே வைக்கப்பட்ட பொருளை "என்னுடையது" என்று எண்ணி, அதனால் தன்னைப் போஷித்துக்கொள்வது. அத்தகையவன் பரம புருஷார்த்தத்திற்குத் தகுதியற்றவன் ஆவது மட்டுமல்லாமல், niraya-gāmitvaṃ ca — நரகத்தை நோக்கியும் செல்கிறான் என்கிறார்.