ഭഗവദ്ഗീത · Gunatraya Vibhaga Yogaഅദ്ധ്യായം 14, ശ്ലോകം 1 (14.1)

ശങ്കരാചാര്യർ. bhūyaḥ punaḥ pūrveṣu sarveṣv adhyāyeṣu asakṛt uktam api pravakṣyāmi — മുൻ അധ്യായങ്ങളിൽ പലതവണ പറഞ്ഞതാണെങ്കിലും വീണ്ടും; paraṃ paravastuviṣayatvāt — പരമവസ്തുവിനെ വിഷയമാക്കുന്നതിനാൽ പരം; uttamaṃ uttamaphalatvāt.

രാമാനുജാചാര്യർ. paraṃ pūrvoktād anyat prakṛtipuruṣāntargatam eva sattvādiguṇaviṣayaṃ jñānam — മുമ്പ് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ, പ്രകൃതി-പുരുഷന്മാർക്കുള്ളിൽ തന്നെയുള്ള, സത്ത്വം മുതലായ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ജ്ഞാനം; sarveṣāṃ prakṛtipuruṣaviṣayajñānānām uttamam.