ഭഗവദ്ഗീത · Gunatraya Vibhaga Yogaഅദ്ധ്യായം 14, ശ്ലോകം 18 (14.18)

ശങ്കരാചാര്യർ. ūrdhvaṃ gacchanti devalokādiṣu utpadyante sattvasthāḥ … madhye tiṣṭhanti manuṣyeṣu utpadyante rājasāḥ; jaghanyaguṇaḥ tamaḥ, tasya vṛttaṃ nidrālasyādi — അധമഗുണം തമസ്സ്, അതിന്റെ വൃത്തി ഉറക്കം, ആലസ്യം മുതലായവ.

രാമാനുജാചാര്യർ — വ്യത്യസ്തമായ വായന. sattvasthā ūrdhvaṃ gacchanti krameṇa saṃsārabandhāt mokṣaṃ gacchanti — സാത്ത്വികർ ക്രമേണ സംസാരബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോക്ഷത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; രാജസർ ഫലത്തിനുവേണ്ടി കർമ്മം ചെയ്ത്, ഫലം അനുഭവിച്ച് വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു (ചക്രത്തിൽ).