ഭഗവദ്ഗീത · Gunatraya Vibhaga Yogaഅദ്ധ്യായം 14, ശ്ലോകം 19 (14.19)

ശങ്കരാചാര്യർ. guṇā eva sarvāvasthāḥ sarvakarmaṇāṃ kartāraḥ ity evaṃ paśyati, guṇebhyaś ca paraṃ guṇavyāpārasākṣibhūtaṃ vetti — ഗുണങ്ങൾ തന്നെയാണ് എല്ലാ കർമ്മങ്ങളുടെയും കർത്താക്കൾ, ഗുണങ്ങൾക്കതീതമായി അവയുടെ വ്യാപാരത്തിന്റെ സാക്ഷി.

രാമാനുജാചാര്യർ — ഉപായത്തോടുകൂടി. evaṃ sāttvikāhārasevayā phalābhisandhirahitabhagavadārādhanarūpakarmānuṣṭhānaiḥ ca rajastamasī sarvātmanā abhibhūya utkṛṣṭasattvaniṣṭhaḥ — സാത്ത്വികാഹാരത്താലും ഫലേച്ഛയില്ലാത്ത ഭഗവദാരാധനാരൂപമായ കർമ്മത്താലും രജസ്സിനെയും തമസ്സിനെയും അമർത്തി, ഉത്തമമായ സത്ത്വത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്ത്.

ശ്രീധരസ്വാമി. guṇā eva karmāṇi kurvantīti paśyati, guṇebhyaś ca paraṃ vyatiriktaṃ tatsākṣiṇam ātmānaṃ vetti — "ഗുണങ്ങളാണ് കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്" എന്ന് കാണുന്നു, ഗുണങ്ങൾക്കതീതമായ അവയുടെ സാക്ഷിയായ ആത്മാവിനെ അറിയുന്നു.

മധുസൂദന സരസ്വതി. അധ്യായത്തിന്റെ രൂപരേഖ നൽകുന്നു — മൂന്ന് വിഷയങ്ങൾ: ക്ഷേത്ര-ക്ഷേത്രജ്ഞ സംയോഗം ഈശ്വരാധീനം; ഏതെല്ലാം ഗുണങ്ങൾ, എങ്ങനെ ബന്ധിക്കുന്നു; (ഇവിടെനിന്ന്) അവയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ മുക്തി.

മധ്വാചാര്യർ. "ഗുണങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊരു കർത്താവില്ല" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം ഈശ്വരനിഷേധമല്ല എന്ന് ജാഗ്രതപ്പെടുത്തുന്നു — pariṇāmikarttāraṃ guṇebhyo 'nyaṃ na paśyati — പരിണാമിയായ (മാറുന്ന) കർത്താവായി ഗുണങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെയും കാണുന്നില്ല; ഈശ്വരനെ കർത്താവെന്ന് മുണ്ഡകം 3.1.3-ഉം പറയുന്നു.