பகவத் கீதை · Gunatraya Vibhaga Yogaஅத்தியாயம் 14, ஸ்லோகம் 19 (14.19)

சங்கராசாரியர். guṇā eva sarvāvasthāḥ sarvakarmaṇāṃ kartāraḥ ity evaṃ paśyati, guṇebhyaś ca paraṃ guṇavyāpārasākṣibhūtaṃ vetti — குணங்களே எல்லாச் செயல்களுக்கும் கர்த்தா, குணங்களுக்கு அப்பால் அவற்றின் இயக்கத்துக்குச் சாட்சி.

ஆசாரிய ராமானுஜர் — வழியுடன். evaṃ sāttvikāhārasevayā phalābhisandhirahitabhagavadārādhanarūpakarmānuṣṭhānaiḥ ca rajastamasī sarvātmanā abhibhūya utkṛṣṭasattvaniṣṭhaḥ — சாத்விக உணவாலும், பலனை விரும்பாத பகவத்-ஆராதனையான செயல்களாலும் ரஜஸ்-தமஸை அடக்கி, உயர்ந்த சத்துவத்தில் நிலைத்து.

ஸ்ரீதர ஸ்வாமி. guṇā eva karmāṇi kurvantīti paśyati, guṇebhyaś ca paraṃ vyatiriktaṃ tatsākṣiṇam ātmānaṃ vetti — "குணங்களே செயல்களைச் செய்கின்றன" என்று காண்கிறான், குணங்களுக்கு அப்பாற்பட்ட அவற்றின் சாட்சியான ஆத்மாவை அறிகிறான்.

மதுசூதன ஸரஸ்வதி. அத்தியாயத்தின் வரைபடம் தருகிறார் — மூன்று விஷயங்கள்: க்ஷேத்திர-க்ஷேத்திரஞ்ஞ இணைப்பு ஈஸ்வரனுக்கு உட்பட்டது; எந்தக் குணங்கள், எப்படிப் பிணைக்கின்றன; (இங்கிருந்து) அவற்றிலிருந்து விடுதலை எப்படி.

மத்வாசாரியர். "குணங்களைத் தவிர வேறு கர்த்தா இல்லை" என்பதன் பொருள் ஈஸ்வரனை மறுப்பது அல்ல என்று எச்சரிக்கிறார் — pariṇāmikarttāraṃ guṇebhyo 'nyaṃ na paśyati — குணங்களைத் தவிர வேறு பரிணாமி (மாறும்) கர்த்தாவைக் காண்பதில்லை; ஈஸ்வரனைக் கர்த்தா என்று முண்டகம் 3.1.3-உம் சொல்கிறது.