ഭഗവദ്ഗീത · Purushottama Yogaഅദ്ധ്യായം 15, ശ്ലോകം 5 (15.5)

ശങ്കരാചാര്യർ. saṅga eva doṣaḥ saṅgadoṣaḥ — ആസക്തി തന്നെയാണ് ദോഷം; adhyātmanityāḥ paramātmasvarūpālocananityāḥ.

രാമാനുജാചാര്യർ. evaṃ māṃ śaraṇam upagamya — ഇപ്രകാരം എന്നെ ശരണം പ്രാപിച്ച്; nirmānamohāḥ — nirgatānātmātmābhimānarūpamohāḥ — അനാത്മാവിനെ ആത്മാവായി കരുതുന്ന മോഹത്തിൽ നിന്ന് മുക്തർ; jitasaṅgadoṣāḥ — jitaguṇamayabhogasaṅgākhyadoṣāḥ.

ശ്രീധരസ്വാമി. jitaḥ putrādisaṅgarūpo doṣo yais te — പുത്രൻ മുതലായവരിലുള്ള ആസക്തിയെന്ന ദോഷത്തെ ജയിച്ചവർ; nivṛttāvidyāḥ santaḥ — അവിദ്യയിൽ നിന്ന് മുക്തർ.

മധുസൂദന സരസ്വതി. ഓരോ വിശേഷണത്തിനും സൂക്ഷ്മമായ നിർവചനം: jitasaṅgadoṣāḥ priyāpriyasaṃnidhāv api rāgadveṣavarjitāḥ — പ്രിയവും അപ്രിയവും മുന്നിൽ വന്നാലും രാഗദ്വേഷങ്ങളില്ലാത്തവർ; adhyātmanityāḥ paramātmasvarūpālocanatatparāḥ; ദ്വന്ദ്വം = śītoṣṇakṣutpipāsādibhiḥ — തണുപ്പും ചൂടും, വിശപ്പും ദാഹവും.