ഭഗവദ്ഗീത · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaഅദ്ധ്യായം 16, ശ്ലോകം 21 (16.21)

ശങ്കരാചാര്യർ. yasmin trividhe sarvaḥ āsurīsaṃpadbhedaḥ anantaḥ api antarbhavati (16.20-ന്റെ അവസാനം) — അനന്തമായ ആസുരീഭേദങ്ങൾ ഈ മൂന്നിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു; yat dvāraṃ praviśann eva naśyati ātmā — ഏതു വാതിലിലൂടെ കടക്കുമ്പോൾത്തന്നെ ആത്മാവ് ഒരു പുരുഷാർത്ഥത്തിനും യോഗ്യമല്ലാതാകുന്നുവോ.

ആചാര്യ രാമാനുജർ. asya asurasvabhāvarūpasya narakasya — ആസുരസ്വഭാവംതന്നെയാണ് നരകം; dūrataḥ parityajet.

ശ്രീധരസ്വാമി. sakaladoṣamūlabhūtaṃ doṣatrayaṃ sarvathā varjanīyam — എല്ലാ ദോഷങ്ങളുടെയും വേരായ ഈ മൂന്നു ദോഷങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടവയാണ്.

മധുസൂദന സരസ്വതി. ഒരു പ്രായോഗിക ചോദ്യം: nanv āsurī saṃpad anantabhedavatī kathaṃ puruṣāyuṣeṇāpi parihartuṃ śakyeta — ആസുരീസമ്പത്തിന് അനന്തം ഭേദങ്ങളുണ്ട്, ഒരു ജീവിതകാലത്ത് അവ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കും? ഉത്തരം: etattrayatyāgenaiva sarvāpy āsurīsaṃpat tyaktā bhavati — ഈ മൂന്നിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെത്തന്നെ എല്ലാം ഒഴിവാകുന്നു.