ഭഗവദ്ഗീത · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaഅദ്ധ്യായം 16, ശ്ലോകം 22 (16.22)

ശങ്കരാചാര്യർ. yatpratibaddhaḥ pūrvaṃ na ācacāra tadapagamāt ācarati — ഏതു തടസ്സം കാരണം മുമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയാതിരുന്നുവോ, അതു നീങ്ങുമ്പോൾ ചെയ്യുന്നു; śāstraprāmāṇāt ubhayaṃ śakyaṃ kartum — ശാസ്ത്രപ്രമാണത്താൽ രണ്ടും സാധ്യമാണ്.

ആചാര്യ രാമാനുജർ. labdhamadviṣayajñāno madānukūlye pravartate — എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ജ്ഞാനം നേടി എനിക്ക് അനുകൂലമായി ജീവിക്കുന്നു.

ശ്രീധരസ്വാമി. ātmanaḥ śreyaḥsādhanaṃ tapoyogādi karmācarati tataś ca mokṣaṃ prāpnoti.

മധുസൂദന സരസ്വതി. മുമ്പും പിമ്പുമുള്ള ചിത്രം: pūrvaṃ hi kāmādipratibaddhaḥ śreyo nācarati … aśreyo nācarati śreyaś cācarati — മുമ്പ് കാമാദികളാൽ ബന്ധിതനായി ശ്രേയസ്കരമായ കർമ്മം ചെയ്തിരുന്നില്ല; ഇപ്പോൾ ആ തടസ്സങ്ങളിൽനിന്നു മുക്തനായി അശ്രേയസ്സല്ല, ശ്രേയസ്സ് ആചരിക്കുന്നു; കൂടാതെ aihikaṃ sukham anubhūya — ഈ ലോകത്തിലെ സുഖവും അനുഭവിച്ച്, പിന്നീട് മോക്ഷം.