ഭഗവദ്ഗീത · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaഅദ്ധ്യായം 16, ശ്ലോകം 23 (16.23)

ശങ്കരാചാര്യർ. kartavyākartavyajñānakāraṇaṃ vidhipratiṣedhākhyam — ശാസ്ത്രവിധി = എന്തു ചെയ്യണം, എന്തു ചെയ്യരുത് എന്ന ജ്ഞാനത്തിന്റെ കാരണം; kāmaprayuktaḥ san.

ആചാര്യ രാമാനുജർ. vedākhyaṃ madanuśāsanam utsṛjya — വേദരൂപമായ എന്റെ അനുശാസനം ഉപേക്ഷിച്ച്; svacchandānuguṇamārgeṇa.

ശ്രീധരസ്വാമി. kāmādityāgaś ca svadharmācaraṇaṃ vinā na bhavati — സ്വന്തം കർത്തവ്യം പാലിക്കാതെ കാമാദികളുടെ ത്യാഗം സാധ്യമല്ല.

മധുസൂദന സരസ്വതി. ശാസ്ത്രം = śiṣyate 'nuśiṣyate 'pūrvo 'rtho bodhyate 'neneti śāstraṃ vedas tadupajīvismṛtipurāṇādi ca — അപൂർവ്വമായ (പുതിയ) അർത്ഥം പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് എന്തിലൂടെയോ അത് — വേദവും അതിനെ ആധാരമാക്കിയ സ്മൃതി-പുരാണങ്ങളും; "വിധി" എന്ന വാക്ക് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് vidhiniṣedhātiriktam api brahmapratipādakaṃ śāstram asti — വിധിനിഷേധങ്ങൾക്കപ്പുറം ബ്രഹ്മത്തെ പ്രതിപാദിക്കുന്ന ശാസ്ത്രവും ഉണ്ട് എന്നാണ്.