ভগবদ্গীতা · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaঅধ্যায় 16, শ্লোক 23 (16.23)

শঙ্করাচার্য. kartavyākartavyajñānakāraṇaṃ vidhipratiṣedhākhyam — শাস্ত্রবিধি = কী করা উচিত, কী উচিত নয় — সেই জ্ঞানের কারণ; kāmaprayuktaḥ san।

আচার্য রামানুজ. vedākhyaṃ madanuśāsanam utsṛjya — বেদরূপ আমার অনুশাসন ত্যাগ করে; svacchandānuguṇamārgeṇa।

শ্রীধর স্বামী. kāmādityāgaś ca svadharmācaraṇaṃ vinā na bhavati — কাম ইত্যাদির ত্যাগ নিজের কর্তব্য পালন ছাড়া হয় না।

মধুসূদন সরস্বতী. শাস্ত্র = śiṣyate 'nuśiṣyate 'pūrvo 'rtho bodhyate 'neneti śāstraṃ vedas tadupajīvismṛtipurāṇādi ca — যার দ্বারা অপূর্ব (নতুন) অর্থ শেখানো হয় — বেদ এবং তার উপর ভিত্তি করা স্মৃতি-পুরাণ; আর "বিধি" শব্দটি ইঙ্গিত দেয় যে vidhiniṣedhātiriktam api brahmapratipādakaṃ śāstram asti — বিধি-নিষেধের ঊর্ধ্বে ব্রহ্মের কথা বলা শাস্ত্রও আছে।