Bhagavad Gita · Daivasura Sampad Vibhaga YogaAdhyaay 16, Shloka 23 (16.23)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः
न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम्
॥ 16.23 ॥
yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ
na sa siddhimavāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim
Anuvaad
"Jo shaastra-vidhi chhod kar manmaani se bartaav karta hai, woh na siddhi paata hai, na sukh, na param gati."
Bhaavaarth
Shankaracharya. kartavyākartavyajñānakāraṇaṃ vidhipratiṣedhākhyam — shaastra-vidhi = kya karein, kya na karein ke gyaan ka kaaran; kāmaprayuktaḥ san.
Aacharya Ramanuja. vedākhyaṃ madanuśāsanam utsṛjya — Ved roopi mera anushaasan chhod kar; svacchandānuguṇamārgeṇa.
Shreedhar Swami. kāmādityāgaś ca svadharmācaraṇaṃ vinā na bhavati — kaam aadi ka tyaag apne kartavya ke paalan ke bina nahin hota.
Madhusoodan Saraswati. Shaastra = śiṣyate 'nuśiṣyate 'pūrvo 'rtho bodhyate 'neneti śāstraṃ vedas tadupajīvismṛtipurāṇādi ca — jisse apoorv (naya) arth sikhaaya jaaye — Ved aur uspar aadhaarit smriti-puraan; aur "vidhi" shabd yeh sanket karta hai ki vidhiniṣedhātiriktam api brahmapratipādakaṃ śāstram asti — vidhi-nishedh se pare brahm ko batane wala shaastra bhi hai.