Bhagavad Gita · Daivasura Sampad Vibhaga YogaAdhyaay 16, Shloka 24 (16.24)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि
॥ 16.24 ॥
tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau
jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi
Anuvaad
"Isliye kartavya aur akartavya ke nirnay mein shaastra hi tumhara pramaan hai. Shaastra-vidhaan mein kahe karm ko jaankar tumhein yahan karm karna chahiye."
Bhaavaarth
Shankaracharya. śāstraṃ pramāṇaṃ jñānasādhanaṃ; iha iti karmādhikārabhūmipradarśanārtham — "yahan" = karm ki bhoomi.
Aacharya Ramanuja. dharmaśāstretihāsapurāṇādyupabṛṃhitā vedāḥ — dharmashaastra, itihaas, puraan se vistrit Ved; yathāvad anyūnātiriktaṃ vijñāya — na kam, na adhik, theek-theek samajh kar.
Shreedhar Swami. śrutismṛtipurāṇādikam eva pramāṇam — shruti, smriti, puraan hi pramaan; yathā 'dhikāraṃ karma — adhikaar ke anusaar karm; aur kaaran: tanmūlatvāt sattvaśuddhisamyagjñānamuktīnām — man ki shuddhi, sahi gyaan aur mukti inhi par aadhaarit.
Madhusoodan Saraswati. śāstraṃ vedatadupajīvismṛtipurāṇādikam eva bodhakaṃ pramāṇaṃ nānyat svotprekṣābuddhavākyādi — Ved aur uspar aadhaarit granth hi pramaan; apni kalpana, ya Buddh ke vachan aadi nahin.