Bhagavad Gita · Shraddhatraya Vibhaga YogaAdhyaay 17, Shloka 1 (17.1)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
अर्जुन उवाच
ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयाऽन्विताः
तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः
॥ 17.1 ॥
ye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayā'nvitāḥ
teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ
Anuvaad
Arjun ne kaha: "He Krishna, jo shaastra-vidhi chhod kar, par shraddha se yukt hokar pooja karte hain — unki nishtha kya hai: sattva, rajas ya tamas?"
Bhaavaarth
Shankaracharya. śrutilakṣaṇaṃ smṛtilakṣaṇaṃ vā kañcit śāstravidhim apaśyantaḥ vṛddhavyavahāradarśanād eva śraddadhānatayā — shaastra-vidhi na dekh kar, bado ke vyavahaar ko dekh kar shraddha se karne wale.
Aacharya Ramanuja. niṣṭhā sthitiḥ — tinmein se kis gun mein sthiti?