भगवद गीता · Shraddhatraya Vibhaga Yogaअध्याय 17, श्लोक 1 (17.1)
मूल संस्कृत · अर्जुनः
अर्जुन उवाच
ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयाऽन्विताः
तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः
॥ 17.1 ॥
ye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayā'nvitāḥ
teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ
अनुवाद
अर्जुन ने कहा: "हे कृष्ण, जो शास्त्र-विधि छोड़ कर, पर श्रद्धा से युक्त होकर पूजा करते हैं — उनकी निष्ठा क्या है: सत्त्व, रजस् या तमस्?"
भावार्थ
शंकराचार्य। śrutilakṣaṇaṃ smṛtilakṣaṇaṃ vā kañcit śāstravidhim apaśyantaḥ vṛddhavyavahāradarśanād eva śraddadhānatayā — शास्त्र-विधि न देख कर, बड़ों के व्यवहार को देख कर श्रद्धा से करने वाले।
आचार्य रामानुज। niṣṭhā sthitiḥ — तीनों में से किस गुण में स्थिति?
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।