भगवद गीता · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaअध्याय 16, श्लोक 24 (16.24)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि
॥ 16.24 ॥
tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau
jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi
अनुवाद
"इसलिए कर्तव्य और अकर्तव्य के निर्णय में शास्त्र ही तुम्हारा प्रमाण है। शास्त्र-विधान में कहे कर्म को जानकर तुम्हें यहाँ कर्म करना चाहिए।"
भावार्थ
शंकराचार्य. śāstraṃ pramāṇaṃ jñānasādhanaṃ; iha iti karmādhikārabhūmipradarśanārtham — "यहाँ" = कर्म की भूमि।
आचार्य रामानुज. dharmaśāstretihāsapurāṇādyupabṛṃhitā vedāḥ — धर्मशास्त्र, इतिहास, पुराण से विस्तृत वेद; yathāvad anyūnātiriktaṃ vijñāya — न कम, न अधिक, ठीक-ठीक समझ कर।
श्रीधर स्वामी. śrutismṛtipurāṇādikam eva pramāṇam — श्रुति, स्मृति, पुराण ही प्रमाण हैं; yathā 'dhikāraṃ karma — अधिकार के अनुसार कर्म; और कारण: tanmūlatvāt sattvaśuddhisamyagjñānamuktīnām — मन की शुद्धि, सही ज्ञान और मुक्ति इन्हीं पर आधारित हैं।
मधुसूदन सरस्वती. śāstraṃ vedatadupajīvismṛtipurāṇādikam eva bodhakaṃ pramāṇaṃ nānyat svotprekṣābuddhavākyādi — वेद और उस पर आधारित ग्रन्थ ही प्रमाण हैं; अपनी कल्पना, या बुद्ध के वचन आदि नहीं।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।