ഭഗവദ്ഗീത · Jnana Karma Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 4, ശ്ലോകം 36 (4.36)

ജ്ഞാനത്തോണി. പാപം ഒരു സമുദ്രമാണ്; ജ്ഞാനം ഒരു തോണിയും. സമുദ്രം എത്ര വലുതായാലും, തോണി മറുകര എത്തിക്കുന്നു.

ശങ്കരാചാര്യർ: jñānam eva plavaṃ kṛtvā … vṛjinārṇavaṃ pāpa-samudraṃ santariṣyasi — ജ്ഞാനത്തെത്തന്നെ തോണിയാക്കി പാപസമുദ്രം കടക്കും. 4.21-ൽ പറഞ്ഞ കാര്യം വീണ്ടും: dharmo 'pi iha mumukṣoḥ pāpam ucyate — മുമുക്ഷുവിന് ഇവിടെ പുണ്യവും "പാപം" എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു (കാരണം അതും ബന്ധിക്കുന്നു).

രാമാനുജാചാര്യർ: sarvaṃ pūrvārjitaṃ vṛjina-rūpaṃ samudram ātma-viṣaya-jñāna-rūpa-plavena eva santariṣyasi — മുമ്പ് സമ്പാദിച്ച എല്ലാ പാപമാകുന്ന സമുദ്രത്തെയും ആത്മവിഷയകമായ ജ്ഞാനമാകുന്ന തോണിയാൽ തന്നെ കടക്കും.