భగవద్గీత · Jnana Karma Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 4, శ్లోకం 36 (4.36)

జ్ఞానమనే నావ. పాపం ఒక సముద్రం; జ్ఞానం ఒక నావ. సముద్రం ఎంత పెద్దదైనా, నావ ఆవలి ఒడ్డుకు చేరుస్తుంది.

శంకరాచార్యులు: jñānam eva plavaṃ kṛtvā … vṛjinārṇavaṃ pāpa-samudraṃ santariṣyasi — జ్ఞానాన్నే నావగా చేసుకొని పాపసముద్రాన్ని దాటుతావు. 4.21 లో కూడా చెప్పిన మాట: dharmo 'pi iha mumukṣoḥ pāpam ucyate — ముముక్షువుకు ఇక్కడ పుణ్యం కూడా "పాపం" అనబడుతుంది (ఎందుకంటే అది కూడా బంధిస్తుంది).

ఆచార్య రామానుజులు: sarvaṃ pūrvārjitaṃ vṛjina-rūpaṃ samudram ātma-viṣaya-jñāna-rūpa-plavena eva santariṣyasi — ఇంతకుముందు సంపాదించిన పాపరూపమైన సముద్రమంతటినీ ఆత్మ విషయక జ్ఞానమనే నావతోనే దాటుతావు.