பகவத் கீதை · Jnana Karma Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 4, ஸ்லோகம் 36 (4.36)

ஞானம் என்ற படகு. பாவம் ஒரு கடல்; ஞானம் ஒரு படகு. கடல் எவ்வளவு பெரியதானாலும், படகு கரை சேர்க்கிறது.

சங்கராசாரியர்: jñānam eva plavaṃ kṛtvā … vṛjinārṇavaṃ pāpa-samudraṃ santariṣyasi — ஞானத்தையே படகாக்கிப் பாவக் கடலைக் கடப்பாய். 4.21-இல் சொன்ன அதே விஷயம்: dharmo 'pi iha mumukṣoḥ pāpam ucyate — முமுக்ஷுவுக்கு இங்கே புண்ணியமும் "பாவம்" எனப்படுகிறது (ஏனெனில் அதுவும் கட்டுகிறது).

ஆசார்ய ராமானுஜர்: sarvaṃ pūrvārjitaṃ vṛjina-rūpaṃ samudram ātma-viṣaya-jñāna-rūpa-plavena eva santariṣyasi — முன்பு சேர்த்த பாவம் என்ற கடல் முழுவதையும் ஆத்மாவைப் பற்றிய ஞானம் என்ற படகாலேயே கடப்பாய்.