பகவத் கீதை · Jnana Karma Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 4, ஸ்லோகம் 35 (4.35)

இரண்டு பலன்கள்.

1. மயக்கத்தின் முடிவு — சங்கராசாரியர்: yathā idānīṃ mohaṃ gato 'si punar evaṃ na yāsyasi — இப்போது மயக்கத்தில் விழுந்திருப்பது போல, மீண்டும் இப்படி விழமாட்டாய். ராமானுஜர்: dehādy-ātmābhimāna-rūpaṃ tat-kṛtaṃ mamatādy-āspadaṃ ca mohaṃ na yāsyasi — உடலை ஆத்மாவாகக் கருதும் மயக்கமும், அதிலிருந்து எழும் "என்னுடையது" என்ற மயக்கமும் — மீண்டும் இல்லை.
2. எல்லாவற்றிலும் ஒருமை / சமத்துவம் — இங்கே இரண்டு வாசிப்புகள்:

• சங்கராசாரியர்: bhūtāni aśeṣeṇa brahmādīni stamba-paryantāni drakṣyasi sākṣāt ātmani pratyag-ātmani "mat-saṃsthāni imāni bhūtāni" iti, atho api mayi vāsudeve parameśvare ca — பிரம்மா முதல் புல்லின் தாள் வரை எல்லா உயிர்களையும் உன் பிரத்யக் ஆத்மாவிலும், பிறகு பரமேஸ்வரனான வாசுதேவனிலும் காண்பாய் — kṣetrajñeśvaraikatvaṃ sarvopaniṣat-prasiddham — எல்லா உபநிஷதங்களிலும் புகழ்பெற்ற ஜீவன்-ஈஸ்வரன் ஒருமை.
• ஆசார்ய ராமானுஜர்: sarvāṇi bhūtāni svātmani eva drakṣyasi, yataḥ tava anyeṣāṃ ca bhūtānāṃ prakṛti-viyuktānāṃ jñānaikākāratayā sāmyam — எல்லா உயிர்களையும் உன்னிலேயே காண்பாய், ஏனெனில் பிரகிருதியிலிருந்து விடுபடும்போது உன் ஆத்மாவும் மற்ற எல்லோருடைய ஆத்மாவும் ஞான வடிவில் சமமானவை (5.19 — nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma). மேலும் mayi … mat-svarūpa-sāmyāt — என்னில், ஏனெனில் தூய ஆத்மா என் சொரூபத்திற்கு சமமானது — 14.2-இன் mama sādharmyam āgatāḥ, முண்டகத்தின் (3.1.3) paramaṃ sāmyam upaiti.