ભગવદ્ ગીતા · Jnana Karma Sannyasa Yogaઅધ્યાય 4, શ્લોક 35 (4.35)

બે ફળ.

1. મોહનો અંત — શંકરાચાર્ય: yathā idānīṃ mohaṃ gato 'si punar evaṃ na yāsyasi — જેમ હમણાં મોહમાં પડ્યા છો, ફરી એમ નહીં પડો. રામાનુજ: dehādy-ātmābhimāna-rūpaṃ tat-kṛtaṃ mamatādy-āspadaṃ ca mohaṃ na yāsyasi — શરીરને આત્મા માનવાનો મોહ, અને તેનાથી પેદા થતો "મારાપણા"નો મોહ — ફરી નહીં.
2. બધામાં એકતા / સમાનતા — અહીં બે અર્થઘટન:

• શંકરાચાર્ય: bhūtāni aśeṣeṇa brahmādīni stamba-paryantāni drakṣyasi sākṣāt ātmani pratyag-ātmani "mat-saṃsthāni imāni bhūtāni" iti, atho api mayi vāsudeve parameśvare ca — બ્રહ્માથી ઘાસના તણખલા સુધી બધાં પ્રાણીઓને પોતાના પ્રત્યગાત્મામાં, અને પછી પરમેશ્વર વાસુદેવમાં જોશો — kṣetrajñeśvaraikatvaṃ sarvopaniṣat-prasiddham — જીવ અને ઈશ્વરની એકતા, જે બધાં ઉપનિષદોમાં પ્રસિદ્ધ છે.
• આચાર્ય રામાનુજ: sarvāṇi bhūtāni svātmani eva drakṣyasi, yataḥ tava anyeṣāṃ ca bhūtānāṃ prakṛti-viyuktānāṃ jñānaikākāratayā sāmyam — બધાં પ્રાણીઓને પોતાનામાં જોશો, કારણ કે પ્રકૃતિથી મુક્ત થતાં તમારો અને સૌનો આત્મા જ્ઞાનરૂપે સમાન છે (5.19 — nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma). અને mayi … mat-svarūpa-sāmyāt — મારામાં, કારણ કે શુદ્ધ આત્મા મારા સ્વરૂપ સમાન છે — 14.2નું mama sādharmyam āgatāḥ, અને મુંડક (3.1.3)નું paramaṃ sāmyam upaiti.