ഭഗവദ്ഗീത · Akshara Brahma Yogaഅദ്ധ്യായം 8, ശ്ലോകം 1 (8.1)

ഏഴു ചോദ്യങ്ങൾ (8.1–8.2): (1) ബ്രഹ്മം, (2) അദ്ധ്യാത്മം, (3) കർമ്മം, (4) അധിഭൂതം, (5) അധിദൈവം, (6) അധിയജ്ഞൻ — ആര്, എങ്ങനെ, (7) പ്രയാണകാലത്ത് അങ്ങ് എങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്നു.

ശങ്കരാചാര്യർ. രണ്ടു ശ്ലോകങ്ങളും ഒരുമിച്ചു വായിക്കുന്നു; കൃഷ്ണൻ eṣāṃ praśnānāṃ yathā-kramaṃ nirṇayāya — ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കു ക്രമമായി തീർപ്പു നൽകുന്നു.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ — ഏത് അധികാരിയുടേത് ഏതു ചോദ്യം. Jarā-maraṇa-mokṣāya bhagavantam āśritya yatamānānāṃ jñātavyatayā uktaṃ tad brahma adhyātmaṃ ca karma ca kim — ജരാമരണങ്ങളിൽനിന്നു മുക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ (കൈവല്യാർത്ഥികൾ) അറിയേണ്ട ബ്രഹ്മം, അദ്ധ്യാത്മം, കർമ്മം എന്നിവ എന്ത്; aiśvaryārthināṃ jñātavyam adhibhūtam adhidaivaṃ ca kim — ഐശ്വര്യാർത്ഥികൾ അറിയേണ്ട അധിഭൂതവും അധിദൈവവും എന്ത്; trayāṇāṃ jñātavyaḥ adhiyajña-śabda-nirdiṣṭaś ca kaḥ — മൂവരും അറിയേണ്ട അധിയജ്ഞൻ ആര്; prayāṇa-kāle ca ebhiḥ tribhiḥ niyatātmabhiḥ kathaṃ jñeyaḥ asi — ഈ മൂവരാൽ പ്രയാണകാലത്ത് അങ്ങ് എങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്നു.

വ്യത്യാസം: രാമാനുജൻ ചോദ്യങ്ങളെ 7.29–7.30-ലെ മൂന്ന് അധികാരികൾക്കായി വിഭജിക്കുന്നു; ശങ്കരൻ അവയെ ഒരു സാമാന്യ ചോദ്യപരമ്പരയായി കാണുന്നു.