ഭഗവദ്ഗീത · Jnana Vijnana Yogaഅദ്ധ്യായം 7, ശ്ലോകം 30 (7.30)

ശങ്കരാചാര്യർ. Sādhibhūtādhidaivaṃ … sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ — അധിഭൂതം, അധിദൈവം, അധിയജ്ഞം എന്നിവയോടുകൂടി എന്നെ അറിയുന്നവർ; prayāṇa-kāle api ca maraṇa-kāle api ca māṃ te viduḥ yukta-cetasaḥ samāhita-cittāḥ.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ — മൂന്ന് അധികാരികൾ, ഒരു ദൃഷ്ടി. Atra ya iti punar-nirdeśāt pūrva-nirdiṣṭebhyaḥ anye adhikāriṇo jñāyante — "ye" എന്നത് ആവർത്തിച്ചതിനാൽ മുമ്പത്തേതിൽനിന്ന് (7.29) വ്യത്യസ്തരായ അധികാരികളെ മനസ്സിലാക്കണം: sādhibhūtaṃ sādhidaivaṃ mām aiśvaryārthino ye viduḥ — അധിഭൂതാധിദൈവങ്ങളോടുകൂടി അറിയുന്നവർ ഐശ്വര്യാർത്ഥികൾ; sādhiyajñam … trayāṇām adhikāriṇām aviśeṣeṇa vidhīyate … trayāṇāṃ hi nitya-naimittika-rūpa-mahā-yajñādy-anuṣṭhānam avarjanīyam — അധിയജ്ഞജ്ഞാനം മൂവർക്കും, എന്തെന്നാൽ മൂവർക്കും നിത്യനൈമിത്തികയജ്ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല; prayāṇa-kāle'pi svāprāpyānuguṇaṃ māṃ viduḥ — മരണസമയത്തും അവരവരുടെ ലക്ഷ്യത്തിനനുസരിച്ച് എന്നെ അറിയുന്നു. Anena jñāninaḥ api … sādhiyajñaṃ māṃ viduḥ — ജ്ഞാനിയും.