பகவத் கீதை · Akshara Brahma Yogaஅத்தியாயம் 8, ஸ்லோகம் 1 (8.1)

ஏழு கேள்விகள் (8.1–8.2): (1) பிரம்மம், (2) அத்யாத்மம், (3) கர்மம், (4) அதிபூதம், (5) அதிதைவம், (6) அதியக்ஞன் — யார், எப்படி, (7) பிரயாண காலத்தில் நீங்கள் எப்படி அறியப்படுகிறீர்கள்.

சங்கராச்சாரியர். இரு சுலோகங்களையும் ஒன்றாகப் படிக்கிறார்; கிருஷ்ணன் eṣāṃ praśnānāṃ yathā-kramaṃ nirṇayāya — இந்தக் கேள்விகளுக்கு வரிசைப்படி தீர்வு சொல்கிறார்.

ஆசாரியர் ராமானுஜர் — எந்த அதிகாரிக்கு எந்தக் கேள்வி. Jarā-maraṇa-mokṣāya bhagavantam āśritya yatamānānāṃ jñātavyatayā uktaṃ tad brahma adhyātmaṃ ca karma ca kim — மூப்பு-மரணத்திலிருந்து விடுதலை விரும்புவோர் (கைவல்யார்த்திகள்) அறிய வேண்டிய பிரம்மம், அத்யாத்மம், கர்மம் என்பவை யாவை; aiśvaryārthināṃ jñātavyam adhibhūtam adhidaivaṃ ca kim — ஐஸ்வரியார்த்திகள் அறிய வேண்டிய அதிபூதம்-அதிதைவம் யாவை; trayāṇāṃ jñātavyaḥ adhiyajña-śabda-nirdiṣṭaś ca kaḥ — மூவரும் அறிய வேண்டிய அதியக்ஞன் யார்; மேலும் prayāṇa-kāle ca ebhiḥ tribhiḥ niyatātmabhiḥ kathaṃ jñeyaḥ asi — இந்த மூவராலும் பிரயாண காலத்தில் நீங்கள் எப்படி அறியப்படுகிறீர்கள்.

வேறுபாடு: ராமானுஜர் கேள்விகளை 7.29–7.30 இன் மூன்று அதிகாரிகளுக்கிடையே பகிர்கிறார்; சங்கரர் அவற்றை ஒரு பொதுவான கேள்வித் தொடராகக் கொள்கிறார்.