ഭഗവദ്ഗീത · Raja Vidya Raja Guhya Yogaഅദ്ധ്യായം 9, ശ്ലോകം 23 (9.23)

ശങ്കരാചാര്യർ. Śraddhayā āstikya-buddhyā anvitāḥ — ആസ്തിക്യബുദ്ധിയോടുകൂടിയവർ; te'pi mām eva … yajanti avidhi-pūrvakam, avidhiḥ ajñānaṃ tat-pūrvakaṃ yajante — അവരും എന്നെത്തന്നെ പൂജിക്കുന്നു, എന്നാൽ അജ്ഞാനപൂർവ്വം.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ — ദേവതകൾ ഭഗവാന്റെ ശരീരം. Sarvasya mac-charīratayā mad-ātmatvena indrādi-śabdānāṃ ca mad-vācitvād vastuto mām eva yajante — എല്ലാം എന്റെ ശരീരമാണ്, ഞാൻ എല്ലാറ്റിന്റെയും ആത്മാവ്, ഇന്ദ്രാദിശബ്ദങ്ങൾ ഒടുവിൽ എന്നെത്തന്നെ കുറിക്കുന്നു — അതിനാൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെത്തന്നെ പൂജിക്കുന്നു; api tu avidhi-pūrvakaṃ … indrādīnāṃ devatānāṃ karmasu ārādhyatayā anvayaṃ yathā vedānta-vākyāni … vidadhati na tat-pūrvakaṃ yajante — എന്നാൽ വേദാന്തം (ഇന്ദ്രാദികളെ പരമപുരുഷന്റെ ശരീരമായി) ആരാധ്യരായി പറയുന്ന ആ വിധിയനുസരിച്ചല്ല. പ്രമാണം തൈത്തിരീയ ആരണ്യകം 4.