ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Raja Vidya Raja Guhya Yogaଅଧ୍ୟାୟ 9, ଶ୍ଳୋକ 29 (9.29)

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ — ଅଗ୍ନିର ଉପମା। Agnivat aham — dūrasthānāṃ yathā agniḥ śītaṃ na apanayati, samīpam upasarpatāṃ apanayati, tathā ahaṃ bhaktān anugṛhṇāmi na itarān — ମୁଁ ଅଗ୍ନି ପରି: ଦୂରରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଶୀତ ଦୂର କରେ ନାହିଁ, ପାଖକୁ ଆସୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଦୂର କରେ — ସେହିପରି; ye bhajanti … mayi te svabhāvata eva na mama rāga-nimittam — ଭକ୍ତମାନେ ନିଜ ସ୍ୱଭାବରୁ ମୋ ଠାରେ, ମୋର ରାଗ ହେତୁ ନୁହେଁ; na etāvatā teṣu dveṣo mama — ଏଥିରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ଦ୍ୱେଷ ନାହିଁ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ — ଜନ୍ମର ଅତୀତ (ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ)। Deva-tiryaṅ-manuṣya-sthāvarātmanā sthiteṣu jātitaḥ ca ākārataḥ svabhāvato jñānataḥ ca atyantotkṛṣṭāpakṛṣṭa-rūpeṇa vartamāneṣu sarveṣu bhūteṣu samāśrayaṇīyatvena samaḥ aham — ଜାତି, ଆକାର, ସ୍ୱଭାବ ଓ ଜ୍ଞାନରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉଚ୍ଚ-ନୀଚ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପାଇଁ, ଶରଣ ଦେବାରେ ମୁଁ ସମ; ayaṃ jāty-ākāra-svabhāva-jñānādibhiḥ nikṛṣṭa iti samāśrayaṇe na me dveṣyaḥ asti — "ଏ ଜାତି, ରୂପ, ସ୍ୱଭାବ ବା ଜ୍ଞାନରେ ନୀଚ" — ଏହି କାରଣରୁ ଶରଣରେ କେହି ମୋ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ; jātyādibhiḥ atyantotkṛṣṭaḥ ayam iti … na kaścit priyaḥ asti — "ଏ ଜାତି ଆଦିରେ ବହୁତ ଉଚ୍ଚ" — ଏହି କାରଣରୁ କେହି ପ୍ରିୟ ନୁହେଁ; ye māṃ bhajante te jātyādibhiḥ utkṛṣṭāḥ apakṛṣṭā vā mat-samāna-guṇavad yathā-sukhaṃ mayi eva vartante, aham api teṣu mad-utkṛṣṭeṣu iva varte — ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ଭଜନ୍ତି, ସେମାନେ ଜାତିରେ ଉଚ୍ଚ ହୁଅନ୍ତୁ ବା ନୀଚ, ମୋ ସମାନ ଗୁଣ ବିଶିଷ୍ଟ ପରି ସୁଖରେ ମୋ ଠାରେ ରହନ୍ତି, ଏବଂ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଠାରେ ଏପରି ରହେ ଯେପରି ସେମାନେ ମୋ ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।