பகவத் கீதை · Sankhya Yogaஅத்தியாயம் 2, ஸ்லோகம் 35 (2.35)

"Bhayāt" — பயத்தால். அர்ஜுனனின் உண்மையான காரணம் கருணை (1.28). ஆனால் கிருஷ்ணன் சொல்கிறார்: உலகம் உன் மனதைப் பார்க்காது — நீ பின்வாங்குவதை மட்டுமே பார்த்து அதைப் பயம் என்றே கருதும். சங்கராசாரியார்: கர்ணன் முதலியோரிடம் கொண்ட பயத்தால் — கருணையால் அல்ல — என்று மகாரதர்கள் கருதுவார்கள்.

நற்பெயரின் வீழ்ச்சி. கௌரவர்களிடையேயும் அர்ஜுனன் ஒரு மாவீரனாகக் கருதப்பட்டான் (bahumata — பல குணங்கள் உடையவனாக மதிக்கப்பட்டவன்). பின்வாங்கினால் அதே மக்கள் அவனை laghu (இலேசானவன்) என்று கருதுவார்கள்.

நோக்கமும் தோற்றமும். இந்த ஸ்லோகம் ஒரு கசப்பான உண்மையைக் காட்டுகிறது: நம் செயலின் பொருளை உலகம் நம் நோக்கங்களிலிருந்து அல்ல, நம் செயலிலிருந்தே கணிக்கிறது. கருணையால் எடுத்த முடிவும் வெளியிலிருந்து கோழைத்தனம் போலத் தோன்றலாம்.