భగవద్గీత · Sankhya Yogaఅధ్యాయం 2, శ్లోకం 35 (2.35)

"Bhayāt" — భయంతో. అర్జునుడి అసలు కారణం కరుణ (1.28). కానీ కృష్ణుడు అంటాడు: లోకం నీ మనస్సును చూడదు — అది నువ్వు వెనక్కి తగ్గడాన్ని మాత్రమే చూసి దాన్ని భయం అనుకుంటుంది. శంకరాచార్యులు: కర్ణుడు మొదలైనవారి మీద భయం వల్ల — కరుణ వల్ల కాదు — అని మహారథులు భావిస్తారు.

ప్రతిష్ఠ పతనం. కౌరవులలో కూడా అర్జునుడు గొప్ప యోధుడిగా పరిగణించబడ్డాడు (bahumata — అనేక గుణాలు గలవాడిగా పరిగణించబడినవాడు). వెనక్కి తగ్గితే అవే మనుషులు అతణ్ణి laghu (చులకన) గా చూస్తారు.

ఉద్దేశం, కనిపించేది. ఈ శ్లోకం ఒక చేదు నిజాన్ని చూపిస్తుంది: లోకం మన పనికి అర్థాన్ని మన ఉద్దేశాలను బట్టి కాదు, మన పనిని బట్టి కడుతుంది. కరుణతో తీసుకున్న నిర్ణయం కూడా బయటికి పిరికితనంలా కనిపించవచ్చు.