భగవద్గీత · Gunatraya Vibhaga Yogaఅధ్యాయం 14, శ్లోకం 21 (14.21)

శంకరాచార్యులు. kaiḥ liṅgaiḥ cihnaiḥ; kaḥ asya ācāraḥ; kena ca prakāreṇa … guṇān ativartate.

ఆచార్య రామానుజులు. asya svarūpāvagateḥ liṅgabhūtācāraḥ kīdṛśaḥ — అతని స్వరూపాన్ని గుర్తించడానికి సంకేతమైన ఆచరణ ఎలాంటిది; kathaṃ ca etān kenopāyena — ఏ ఉపాయం ద్వారా.

శ్రీధర స్వామి. అర్జునుని మూడు ప్రశ్నలను గుర్తిస్తారు: guṇātītasya lakṣaṇam ācāraṃ guṇātyayopāyaṃ ca samyag bubhutsuḥ — గుణాతీతుని లక్షణాలు, అతని ఆచరణ, గుణాలను దాటే ఉపాయం.

మధుసూదన సరస్వతి. అవే మూడు ప్రశ్నలు — lakṣaṇaṃ cācāraṃ guṇātītatvopāyaṃ ca; తరువాతి శ్లోకాలు (14.22–14.25) మొదటి రెండింటికి, 14.26 మూడవదానికి సమాధానం.