భగవద్గీత · Gunatraya Vibhaga Yogaఅధ్యాయం 14, శ్లోకం 24 (14.24)

శంకరాచార్యులు. svasthaḥ sve ātmani sthitaḥ prasannaḥ — తన ఆత్మలో నిలిచినవాడు, ప్రసన్నుడు.

ఆచార్య రామానుజులు (14.24–14.25 కలిపి): svasthaḥ svasmin sthitaḥ svātmaikapriyatvena tadvyatiriktaputrādijanmamaraṇādisukhaduḥkhayoḥ samacittaḥ — తన ఆత్మయే ఏకైక ప్రియమైనది కావడం వల్ల, పుత్రులు మొదలైనవారి జనన-మరణాల సుఖ-దుఃఖాలలో కూడా సమచిత్తుడు.

మధుసూదన సరస్వతి. సుఖ-దుఃఖాలలో సమత్వం ఎందుకు: dveṣarāgaśūnyatayā anātmadharmatayā anṛtatayā ca — రాగ-ద్వేషాలు లేకపోవడం వల్ల, వాటిని ఆత్మ ధర్మంగా భావించకపోవడం వల్ల; మరియు svasthaḥ svasminn ātmany eva sthitaḥ.

శ్రీధర స్వామి. yataḥ svasthaḥ svarūpa eva sthitaḥ, ata eva samāni loṣṭāśmakāñcanāni — తన స్వరూపంలో నిలిచి ఉన్నాడు కాబట్టి, మట్టి, రాయి, బంగారం సమానం.