భగవద్గీత · Shraddhatraya Vibhaga Yogaఅధ్యాయం 17, శ్లోకం 4 (17.4)

శంకరాచార్యులు. pretān bhūtagaṇāṃś ca saptamātṛkādīṃś ca; kaścid eva sahasreṣu devapūjādiparaḥ sattvaniṣṭho bhavati — వేలమందిలో ఏ ఒక్కడో సాత్త్వికుడు.

ఆచార్య రామానుజులు. duḥkhāsaṃbhinnotkṛṣṭasukhahetubhūtadevayāgaviṣayā śraddhā sāttvikī — దుఃఖరహితమైన ఉత్తమ సుఖం వైపు తీసుకువెళ్ళే శ్రద్ధ సాత్త్వికం; duḥkhaprāyā atyalpasukhajananī (tāmasī; కార్పస్‌లో ఇది tāsamī అని ఉంది).

శ్రీధర స్వామి. sattvādiprakṛtīnāṃ tattaddevatānāṃ tu pūjārucibhis tattatpūjakānāṃ sāttvikatvādi jñātavyam — పూజలోని అభిరుచిని బట్టి పూజించేవాని గుణాన్ని ఊహించవచ్చు.

మధుసూదన సరస్వతి. దేవతల ఉదాహరణలు: సాత్త్వికం — rudrādīn; రాజసం — yakṣān kuberādīn (కుబేరుడు మొదలైన యక్షులు) మరియు నిరృతి వంటి రాక్షసులు; మరియు ప్రేతం = viprādayaḥ svadharmāt pracyutā dehapātād ūrdhvaṃ — తమ ధర్మం నుండి పతనమైనవారు, మరణం తరువాత.