భగవద్గీత · Karma Yogaఅధ్యాయం 3, శ్లోకం 23 (3.23)

"Atandritaḥ" — తంద్ర (సోమరితనం, కునుకు) లేకుండా. కేవలం కర్మ కాదు, జాగరూకమైన కర్మ.

శంకరాచార్యులు: mama śreṣṭhasya sataḥ vartma — శ్రేష్ఠుడనైన నా మార్గాన్ని ప్రజలు sarva-prakāraiḥ — అన్ని విధాలా అనుసరిస్తారు.

ఆచార్య రామానుజులు — వసుదేవుని పుత్రునిగా: రామానుజులు కృష్ణుని అవతారాన్ని స్పష్టం చేస్తారు: ahaṃ sarveśvaraḥ satya-saṅkalpaḥ … svacchandato jagad-upakṛtaye martyo jātaḥ api — సర్వేశ్వరుడనైన నేను, నా ఇచ్ఛతో జగత్తుకు ఉపకారం చేయడానికి మర్త్య (మానవ) రూపంలో జన్మించినా; śiṣṭa-janāgresara-vasudeva-gṛhe avatīrṇaḥ — శ్రేష్ఠులలో అగ్రగణ్యుడైన వసుదేవుని ఇంట అవతరించాను. tat-kulocite karmaṇi — ఆ కులానికి ఉచితమైన కర్మలో — నేను ఎల్లప్పుడూ జాగరూకుడనై ఉండకపోతే, అసంపూర్ణంగా తెలిసిన శ్రేష్ఠులు కూడా "ayam eva dharmaḥ" — ఇదే ధర్మం — అనుకొని నన్ను అనుసరిస్తారు, తమ కర్తవ్యాలను చేయకపోవడం వల్ల ātmānam anupalabhya niraya-gāmino bhaveyuḥ — ఆత్మను పొందక పతనం వైపు వెళ్తారు.