ভগবদ্গীতা · Vibhuti Yogaঅধ্যায় 10, শ্লোক 37 (10.37)

শঙ্করাচার্য। vṛṣṇīnāṃ yādavānāṃ vāsudevaḥ asmi ayam eva ahaṃ tvatsakhā — এই আমিই, তোমার সখা; pāṇḍavānāṃ dhanaṃjayaḥ tvam eva — তুমিই; munīnāṃ mananaśīlānāṃ sarvapadārthajñāninām api ahaṃ vyāsaḥ; kavīnāṃ krāntadarśinām uśanā kaviḥ asmi — ক্রান্তদর্শী (বহুদূর দেখেন যাঁরা) কবিদের মধ্যে উশনা।

আচার্য রামানুজ। vasudevasūnutvam atra vibhūtiḥ, arthāntarābhāvād eva — এখানে বিভূতি হল "বসুদেবের পুত্র হওয়া" (10.31-এর মতো, কারণ কৃষ্ণ স্বয়ং ভগবান); munayo mananena arthayāthātmyadarśinaḥ — মননের দ্বারা অর্থের প্রকৃত স্বরূপ দেখেন যে মুনিরা।