ভগবদ্গীতা · Vishvarupa Darshana Yogaঅধ্যায় 11, শ্লোক 18 (11.18)

শঙ্করাচার্য। akṣaraṃ na kṣaratīti; veditavyaṃ jñātavyaṃ mumukṣubhiḥ; nidhīyate asminn iti nidhānaṃ paraḥ āśrayaḥ ity arthaḥ; śaśvadbhavaḥ śāśvataḥ nityaḥ dharmaḥ tasya goptā.

আচার্য রামানুজ। upaniṣatsu dve vidye veditavye (mu. u. 1.1.4) ity ādiṣu veditavyatayā nirdiṣṭaṃ paramam akṣaraṃ tvam eva — উপনিষদে যাঁকে জানার যোগ্য বলা হয়েছে, তিনি আপনি; śāśvatasya nityasya vaidikasya dharmasya evamādibhiḥ avatāraiḥ tvam eva goptā — অবতারের মাধ্যমে সনাতন ধর্মের রক্ষক; আর সুন্দর সমাপ্তি: yadukulatilakaḥ tvam evaṃbhūta idānīṃ sākṣātkṛto mayā ity arthaḥ — যদুকুলের তিলক আপনি — এমনই, তা আমি এখন সাক্ষাৎ দেখলাম।