Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 18 (11.18)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं
त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्
त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता
सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे
॥ 11.18 ॥
tvamakṣaraṃ paramaṃ veditavyaṃ
tvamasya viśvasya paraṃ nidhānam
tvamavyayaḥ śāśvatadharmagoptā
sanātanastvaṃ puruṣo mato me
Anuvaad
"Aap hi jaanne yogya param akshar hain, aap hi is vishva ke param aashray; aap avinaashi hain, sanaatan dharm ke rakshak hain — mera mat hai ki aap hi sanaatan purush hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. akṣaraṃ na kṣaratīti; veditavyaṃ jñātavyaṃ mumukṣubhiḥ; nidhīyate asminn iti nidhānaṃ paraḥ āśrayaḥ ity arthaḥ; śaśvadbhavaḥ śāśvataḥ nityaḥ dharmaḥ tasya goptā.
Aacharya Ramanuja. upaniṣatsu dve vidye veditavye (mu. u. 1.1.4) ity ādiṣu veditavyatayā nirdiṣṭaṃ paramam akṣaraṃ tvam eva — Upanishadon mein jise jaanne yogya kaha, woh aap; śāśvatasya nityasya vaidikasya dharmasya evamādibhiḥ avatāraiḥ tvam eva goptā — avataaron se sanaatan dharm ke rakshak; aur sundar ant: yadukulatilakaḥ tvam evaṃbhūta idānīṃ sākṣātkṛto mayā ity arthaḥ — Yadukul ke tilak aap — aise hain, yeh maine ab saakshaat dekha.