Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 19 (11.19)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्यम्
अनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम्
पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रं
स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम्
॥ 11.19 ॥
anādimadhyāntamanantavīryam
anantabāhuṃ śaśisūryanetram
paśyāmi tvāṃ dīptahutāśavaktraṃ
svatejasā viśvamidaṃ tapantam
Anuvaad
"Main aapko aadi-madhya-ant rahit, anant shakti wale, anant bhujaaon wale, chandra-soorya roopi netron wale, dhadhakti agni jaise mukh wale, aur apne tej se is vishva ko tapaate hue dekh raha hoon."
Bhaavaarth
Shankaracharya. śaśisūryau netre yasya … candrādityanayanam; dīptaś ca asau hutāśaś ca vaktraṃ yasya.
Aacharya Ramanuja. anantavīryam … vīryaśabdaḥ pradarśanārthaḥ, anavadhikātiśayajñānabalaiśvaryaśaktitejasāṃ nidhim ity arthaḥ; śaśisūryanetraṃ śaśivat sūryavat ca prasādapratāpayuktasarvanetram — chand jaisi prasannata aur sooraj jaisa prataap; devādīn anukūlān … prati prasādaḥ, tadviparītān asurarākṣasādīn prati pratāpaḥ — anukoolon ke prati prasaad, pratikoolon ke prati prataap; dīptahutāśavaktraṃ pradīptakālānalavat saṃhārānuguṇavaktram — pralay-agni jaisa, sanhaar ke yogya mukh.