ভগবদ্গীতা · Vishvarupa Darshana Yogaঅধ্যায় 11, শ্লোক 39 (11.39)

শঙ্করাচার্য। prapitāmahaś ca pitāmahasyāpi pitā prapitāmahaḥ, brahmaṇo'pi pitā ity arthaḥ; punaś ca bhūyo'pi iti śraddhābhaktyatiśayāt aparitoṣam ātmanaḥ darśayati — "আবারও, বারবার" — শ্রদ্ধা-ভক্তির আধিক্যে নিজের অতৃপ্তি (যে এখনও কম হল) প্রকাশ করেন।

আচার্য রামানুজ। hiraṇyagarbhasya api pitā tvaṃ prajānāṃ prapitāmahaḥ; pitāmahādīnām ātmatayā tattacchabdavācyaḥ tvam eva — পিতামহ প্রভৃতির আত্মা হওয়ায় সেই শব্দগুলির বাচ্য আপনিই; harṣotphullanayanaḥ atyantasādhvasāvanataḥ sarvato namaskaroti — আনন্দে বিকশিত চোখ, অত্যন্ত ভয়ে নত — সর্বদিকে নমস্কার।