ভগবদ্গীতা · Bhakti Yogaঅধ্যায় 12, শ্লোক 10 (12.10)

শঙ্করাচার্য। madarthaṃ karma matkarma, tatparamaḥ … matkarmapradhānaḥ; abhyāsena vinā madartham api karmāṇi kevalaṃ kurvan siddhiṃ sattvaśuddhiyogajñānaprāptidvāreṇa avāpsyasi — অভ্যাস ছাড়াও, কেবল আমার জন্য কর্ম করে — চিত্তশুদ্ধি, যোগ ও জ্ঞানের পথে সিদ্ধি।

আচার্য রামানুজ — সেবার তালিকা। madīyāni karmāṇi ālayanirmāṇodyānakaraṇapradīpāropaṇamārjanābhyukṣaṇopalepanapuṣpāpaharaṇapūjanodvartana… — মন্দির নির্মাণ, বাগান করা, প্রদীপ জ্বালানো, ঝাঁট দেওয়া, জল ছিটানো, নিকানো, ফুল তোলা, পূজা… নামকীর্তন, প্রদক্ষিণ, নমস্কার, স্তুতি; tāni atyarthapriyatvena ācara — এগুলি অত্যন্ত প্রেমে করো।

আচার্য রামানুজ — আরও। "মৎকর্ম"-এর একটি দীর্ঘ, অত্যন্ত মানবিক তালিকা দেন: ālayanirmāṇodyānakaraṇapradīpāropaṇamārjanābhyukṣaṇopalepanapuṣpāpaharaṇapūjana — মন্দির নির্মাণ, বাগান করা, প্রদীপ জ্বালানো, ঝাঁট দেওয়া, জল ছিটানো, লেপন, ফুল তোলা, পূজা; আর নামকীর্তন, প্রদক্ষিণ, নমস্কার, স্তুতি।

শ্রীধর স্বামী। ekādaśyupavāsavratacaryānāmasaṃkīrtanādīni — একাদশী-ব্রত, নামসংকীর্তন প্রভৃতি।

মধুসূদন সরস্বতী। matprīṇanārthaṃ karma matkarma śravaṇakīrtanādibhāgavatadharmaḥ — আমাকে প্রসন্ন করার কর্ম: শ্রবণ, কীর্তন প্রভৃতি ভাগবত ধর্ম।