பகவத் கீதை · Bhakti Yogaஅத்தியாயம் 12, ஸ்லோகம் 10 (12.10)

சங்கராசாரியர். madarthaṃ karma matkarma, tatparamaḥ … matkarmapradhānaḥ; abhyāsena vinā madartham api karmāṇi kevalaṃ kurvan siddhiṃ sattvaśuddhiyogajñānaprāptidvāreṇa avāpsyasi — அப்பியாசம் இல்லாமலும், எனக்காக மட்டுமே செயல்களைச் செய்வதால் — சித்த-சுத்தி, யோகம், ஞானம் என்ற வழியாகச் சித்தி.

ஆச்சாரிய ராமானுஜர் — சேவையின் பட்டியல். madīyāni karmāṇi ālayanirmāṇodyānakaraṇapradīpāropaṇamārjanābhyukṣaṇopalepanapuṣpāpaharaṇapūjanodvartana… — கோயில் கட்டுதல், தோட்டம் அமைத்தல், விளக்கேற்றுதல், பெருக்குதல், நீர் தெளித்தல், மெழுகுதல், மலர் பறித்தல், பூஜை… நாம-கீர்த்தனம், பிரதட்சிணம், நமஸ்காரம், துதி; tāni atyarthapriyatvena ācara — இவற்றை மிகுந்த அன்புடன் செய்.

ஆச்சாரிய ராமானுஜர் — மேலும். "மத்-கர்மம்" என்பதற்கு நீண்ட, மிகவும் மனிதநேயமான ஒரு பட்டியலைத் தருகிறார்: ālayanirmāṇodyānakaraṇapradīpāropaṇamārjanābhyukṣaṇopalepanapuṣpāpaharaṇapūjana — கோயில் கட்டுதல், பூந்தோட்டம் அமைத்தல், தீபம் ஏற்றுதல், பெருக்குதல், நீர் தெளித்தல், மெழுகுதல், மலர் பறித்தல், பூஜை; மேலும் நாம-கீர்த்தனம், பிரதட்சிணம், நமஸ்காரம், துதி.

ஸ்ரீதர ஸ்வாமி. ekādaśyupavāsavratacaryānāmasaṃkīrtanādīni — ஏகாதசி விரதம், நாம-சங்கீர்த்தனம் முதலியவை.

மதுசூதன சரஸ்வதி. matprīṇanārthaṃ karma matkarma śravaṇakīrtanādibhāgavatadharmaḥ — என்னை மகிழ்விக்கும் செயல்: சிரவணம், கீர்த்தனம் முதலிய பாகவத தர்மம்.