ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Bhakti Yogaಅಧ್ಯಾಯ 12, ಶ್ಲೋಕ 10 (12.10)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. madarthaṃ karma matkarma, tatparamaḥ … matkarmapradhānaḥ; abhyāsena vinā madartham api karmāṇi kevalaṃ kurvan siddhiṃ sattvaśuddhiyogajñānaprāptidvāreṇa avāpsyasi — ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆಯೂ, ಕೇವಲ ನನಗಾಗಿ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ — ಚಿತ್ತಶುದ್ಧಿ, ಯೋಗ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಸಿದ್ಧಿ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಸೇವೆಯ ಪಟ್ಟಿ. madīyāni karmāṇi ālayanirmāṇodyānakaraṇapradīpāropaṇamārjanābhyukṣaṇopalepanapuṣpāpaharaṇapūjanodvartana… — ದೇವಾಲಯ ಕಟ್ಟುವುದು, ತೋಟ ಬೆಳೆಸುವುದು, ದೀಪ ಹಚ್ಚುವುದು, ಗುಡಿಸುವುದು, ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸುವುದು, ಸಾರಿಸುವುದು, ಹೂ ಬಿಡಿಸುವುದು, ಪೂಜೆ… ನಾಮಕೀರ್ತನೆ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ, ನಮಸ್ಕಾರ, ಸ್ತುತಿ; tāni atyarthapriyatvena ācara — ಇವುಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಮಾಡು.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಮುಂದುವರಿದು. "ಮತ್ಕರ್ಮ"ದ ಒಂದು ದೀರ್ಘವಾದ, ಬಹಳ ಮಾನವೀಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ: ālayanirmāṇodyānakaraṇapradīpāropaṇamārjanābhyukṣaṇopalepanapuṣpāpaharaṇapūjana — ದೇವಾಲಯ ಕಟ್ಟುವುದು, ತೋಟ ಬೆಳೆಸುವುದು, ದೀಪ ಹಚ್ಚುವುದು, ಗುಡಿಸುವುದು, ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸುವುದು, ಸಾರಿಸುವುದು, ಹೂ ಬಿಡಿಸುವುದು, ಪೂಜೆ; ಮತ್ತು ನಾಮಕೀರ್ತನೆ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ, ನಮಸ್ಕಾರ, ಸ್ತುತಿ.

ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿ. ekādaśyupavāsavratacaryānāmasaṃkīrtanādīni — ಏಕಾದಶಿ ವ್ರತ, ನಾಮಸಂಕೀರ್ತನೆ ಮೊದಲಾದವು.

ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿ. matprīṇanārthaṃ karma matkarma śravaṇakīrtanādibhāgavatadharmaḥ — ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸನ್ನಗೊಳಿಸುವ ಕರ್ಮ: ಶ್ರವಣ, ಕೀರ್ತನೆ ಮೊದಲಾದ ಭಾಗವತ ಧರ್ಮ.