ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Bhakti Yogaಅಧ್ಯಾಯ 12, ಶ್ಲೋಕ 11 (12.11)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. mayi kriyamāṇāni karmāṇi saṃnyasya yat karaṇaṃ teṣām anuṣṭhānaṃ saḥ madyogaḥ; sarveṣāṃ karmaṇāṃ phalasaṃnyāsaṃ … kuru yatātmavān saṃyatacittaḥ san.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಬೇರೆ ಪಠನ. madyogam āśritya etad api kartuṃ na śaknoṣi — "ಮದ್ಯೋಗ" = ನನ್ನ ಗುಣಗಳ ಚಿಂತನೆಯಿಂದಾದ ಭಕ್ತಿಯೋಗ; ಭಕ್ತಿಯೋಗದ ಅಂಗವಾಗಿ ನನ್ನ ಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗದಿದ್ದರೆ, tataḥ akṣarayogam ātmasvabhāvānusaṃdhānarūpaṃ parabhaktijananaṃ pūrvaṣaṭkoditam āśritya — ಆಗ ಮೊದಲ ಆರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಅಕ್ಷರಯೋಗದ (ಆತ್ಮಸ್ವಭಾವದ ಚಿಂತನೆಯ) ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು, ಅದರ ಉಪಾಯವಾಗಿ ಫಲತ್ಯಾಗ ಮಾಡು; ಕ್ರಮ: ಫಲತ್ಯಾಗದಿಂದ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ → ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ → mayi parā bhaktiḥ svayam eva utpadyate — ಪರಮ ಭಕ್ತಿ ತಾನಾಗಿಯೇ (18.46, 18.53–18.54).

ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿ. ಫಲತ್ಯಾಗದ ಸರಳ ಸೂತ್ರ: mayā tāvad īśvarājñayā yathāśakti karmāṇi kartavyāni, phalaṃ punar dṛṣṭam adṛṣṭaṃ vā parameśvarādhīnam ity evaṃ mayi bhāram āropya — "ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿದ್ದಷ್ಟು ಕರ್ಮ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ; ಫಲ — ಕಾಣುವುದಾಗಲಿ ಕಾಣದಿರುವುದಾಗಲಿ — ಭಗವಂತನ ಅಧೀನ" — ಹೀಗೆ ಭಾರವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿ. ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ: bahirviṣayākṛṣṭacetastvād — ಮನಸ್ಸು ಹೊರಗಿನ ವಿಷಯಗಳತ್ತ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಾಗ; ಆಗ yatātmavān … vivekī ca san — ಸಂಯಮ ಮತ್ತು ವಿವೇಕದೊಂದಿಗೆ ಫಲತ್ಯಾಗ.