ഭഗവദ്ഗീത · Bhakti Yogaഅദ്ധ്യായം 12, ശ്ലോകം 11 (12.11)

ശങ്കരാചാര്യർ. mayi kriyamāṇāni karmāṇi saṃnyasya yat karaṇaṃ teṣām anuṣṭhānaṃ saḥ madyogaḥ; sarveṣāṃ karmaṇāṃ phalasaṃnyāsaṃ … kuru yatātmavān saṃyatacittaḥ san.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ — വേറിട്ട വായന. madyogam āśritya etad api kartuṃ na śaknoṣi — "madyoga" = എന്റെ ഗുണങ്ങളുടെ ചിന്തനത്താൽ രൂപപ്പെട്ട ഭക്തിയോഗം; ഭക്തിയോഗത്തിന്റെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ എന്റെ കർമ്മങ്ങൾപോലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, tataḥ akṣarayogam ātmasvabhāvānusaṃdhānarūpaṃ parabhaktijananaṃ pūrvaṣaṭkoditam āśritya — ആദ്യത്തെ ആറ് അദ്ധ്യായങ്ങളിൽ പറഞ്ഞ അക്ഷരയോഗത്തെ (ആത്മസ്വഭാവത്തിന്റെ ചിന്തനം) ആശ്രയിച്ച്, അതിന്റെ ഉപായമായി ഫലത്യാഗം ചെയ്യുക; ക്രമം: ഫലത്യാഗത്തിൽനിന്ന് ആത്മജ്ഞാനം → ആത്മസാക്ഷാത്കാരം → mayi parā bhaktiḥ svayam eva utpadyate — പരമഭക്തി തനിയെ (18.46, 18.53–18.54).

ശ്രീധരസ്വാമി. ഫലത്യാഗത്തിന്റെ ലളിതമായ സൂത്രം: mayā tāvad īśvarājñayā yathāśakti karmāṇi kartavyāni, phalaṃ punar dṛṣṭam adṛṣṭaṃ vā parameśvarādhīnam ity evaṃ mayi bhāram āropya — "എന്റെ കഴിവിനൊത്ത് കർമ്മം ചെയ്യുക എന്റെ ജോലി; ഫലം — കാണാവുന്നതോ കാണാനാവാത്തതോ — ഭഗവാന്റെ അധീനം" — ഇങ്ങനെ ഭാരം എന്നിൽ ഏൽപ്പിച്ച്.

മധുസൂദന സരസ്വതി. കാരണം പറയുന്നു: bahirviṣayākṛṣṭacetastvād — മനസ്സ് പുറത്തെ വിഷയങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ; അപ്പോൾ yatātmavān … vivekī ca san — സംയമത്തോടും വിവേകത്തോടും കൂടി ഫലത്യാഗം.