ভগবদ্গীতা · Bhakti Yogaঅধ্যায় 12, শ্লোক 14 (12.14)

শঙ্করাচার্য। saṃtuṣṭaḥ … dehasthitikāraṇasya lābhe alābhe ca utpannālaṃpratyayaḥ — শরীর চালানোর জিনিস পাওয়া যাক বা না যাক, "ব্যস, যথেষ্ট" — এই ভাব; dṛḍhaniścayaḥ … ātmatattvaviṣaye; আর সম্বন্ধ: priyo hi jñānino'tyartham ahaṃ sa ca mama priyaḥ — 7.17-এর ইঙ্গিত এখানে বিস্তারে।

আচার্য রামানুজ (12.13–12.14): saṃtuṣṭaḥ yadṛcchopanatena — যা আপনা থেকে এসেছে, তাতেই সন্তুষ্ট; satataṃ yogī satataṃ prakṛtiviyuktātmānusaṃdhānaparaḥ — প্রকৃতি থেকে আলাদা আত্মার চিন্তায় রত; dṛḍhaniścayaḥ adhyātmaśāstroditeṣu artheṣu; আর evaṃbhūtena karmayogena māṃ bhajamāno yaḥ sa me priyaḥ — এমন কর্মযোগে যে ভজনা করে, সে প্রিয়।