ભગવદ્ ગીતા · Bhakti Yogaઅધ્યાય 12, શ્લોક 14 (12.14)

શંકરાચાર્ય. saṃtuṣṭaḥ … dehasthitikāraṇasya lābhe alābhe ca utpannālaṃpratyayaḥ — શરીર ચલાવવાની વસ્તુઓ મળે કે ન મળે, "બસ, પૂરતું છે"નો ભાવ; dṛḍhaniścayaḥ … ātmatattvaviṣaye; અને સંબંધ: priyo hi jñānino'tyartham ahaṃ sa ca mama priyaḥ — 7.17નો સંકેત અહીં વિસ્તારથી.

આચાર્ય રામાનુજ (12.13–12.14): saṃtuṣṭaḥ yadṛcchopanatena — જે કંઈ આપોઆપ મળ્યું, તેનાથી સંતુષ્ટ; satataṃ yogī satataṃ prakṛtiviyuktātmānusaṃdhānaparaḥ — પ્રકૃતિથી જુદા આત્માના ચિંતનમાં; dṛḍhaniścayaḥ adhyātmaśāstroditeṣu artheṣu; અને evaṃbhūtena karmayogena māṃ bhajamāno yaḥ sa me priyaḥ — આવા કર્મયોગથી ભજનારો પ્રિય.