Bhagavad Gita · Bhakti YogaAdhyaay 12, Shloka 14 (12.14)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः
॥ 12.14 ॥
santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ
Anuvaad
"— jo sada santusht, yogi, sanyamit, dridh nishchay wala hai, jisne man aur buddhi mujhe arpit kar di hai — aisa mera bhakt mujhe priya hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. saṃtuṣṭaḥ … dehasthitikāraṇasya lābhe alābhe ca utpannālaṃpratyayaḥ — sharir chalaane ki cheezein milein ya na milein, "bas, kaafi hai" ka bhaav; dṛḍhaniścayaḥ … ātmatattvaviṣaye; aur sambandh: priyo hi jñānino'tyartham ahaṃ sa ca mama priyaḥ — 7.17 ka sanket yahan vistaar se.
Aacharya Ramanuja (12.13–12.14): saṃtuṣṭaḥ yadṛcchopanatena — jo bhi apne aap mila, usse santusht; satataṃ yogī satataṃ prakṛtiviyuktātmānusaṃdhānaparaḥ — prakriti se alag aatma ke chintan mein; dṛḍhaniścayaḥ adhyātmaśāstroditeṣu artheṣu; aur evaṃbhūtena karmayogena māṃ bhajamāno yaḥ sa me priyaḥ — aise karm-yoga se bhajne wala priya.