Bhagavad Gita · Bhakti YogaAdhyaay 12, Shloka 15 (12.15)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः
॥ 12.15 ॥
yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ
harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ
Anuvaad
"Jisse koi pareshaan nahin hota, aur jo kisi se pareshaan nahin hota; jo harsh, amarsh (chidh), bhay aur udveg se mukt hai — woh bhi mujhe priya hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. na udvegaṃ gacchati na saṃtapyate na saṃkṣubhyati lokaḥ; harṣaḥ priyalābhe antaḥkaraṇasya utkarṣaḥ romāñcanāśrupātādiliṅgaḥ, amarṣaḥ asahiṣṇutā, bhayaṃ trāsaḥ, udvegaḥ udvignatā.
Aacharya Ramanuja. yaḥ lokodvegakaraṃ karma kiṃcid api na karoti — jo aisa koi kaam nahin karta jisse logon ko udveg ho; yam uddiśya sarvaloko na udvegakaraṃ karma karoti, sarvāvirodhitvaniścayāt — aur jiske prati log bhi udvegkaari kaam nahin karte, kyonki sab jaante hain ki woh kisi ka virodhi nahin.