भगवद गीता · Bhakti Yogaअध्याय 12, श्लोक 15 (12.15)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः
॥ 12.15 ॥
yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ
harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ
अनुवाद
"जिससे कोई परेशान नहीं होता, और जो किसी से परेशान नहीं होता; जो हर्ष, अमर्ष (चिढ़), भय और उद्वेग से मुक्त है — वह भी मुझे प्रिय है।"
भावार्थ
शंकराचार्य. na udvegaṃ gacchati na saṃtapyate na saṃkṣubhyati lokaḥ; harṣaḥ priyalābhe antaḥkaraṇasya utkarṣaḥ romāñcanāśrupātādiliṅgaḥ, amarṣaḥ asahiṣṇutā, bhayaṃ trāsaḥ, udvegaḥ udvignatā।
आचार्य रामानुज. yaḥ lokodvegakaraṃ karma kiṃcid api na karoti — जो ऐसा कोई काम नहीं करता जिससे लोगों को उद्वेग हो; yam uddiśya sarvaloko na udvegakaraṃ karma karoti, sarvāvirodhitvaniścayāt — और जिसके प्रति लोग भी उद्वेगकारी काम नहीं करते, क्योंकि सब जानते हैं कि वह किसी का विरोधी नहीं।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।