ভগবদ্গীতা · Bhakti Yogaঅধ্যায় 12, শ্লোক 16 (12.16)

শঙ্করাচার্য। śuciḥ bāhyena ābhyantareṇa ca śaucena saṃpannaḥ — বাইরে ও ভেতরে দুই রকম শুচিতা; dakṣaḥ pratyutpanneṣu kāryeṣu sadyaḥ yathāvat pratipattuṃ samarthaḥ — সামনে আসা কাজ তৎক্ষণাৎ ঠিকভাবে বুঝে করতে সমর্থ; udāsīnaḥ na kasyacit mitrādeḥ pakṣaṃ bhajate; sarvārambhāḥ … ihāmutraphalabhogārthāni kāmahetūni karmāṇi — "আরম্ভ" = ইহলোক বা পরলোকের ভোগের জন্য, কামনায় করা কাজ।

আচার্য রামানুজ। dakṣaḥ śāstrīyakriyopādānasamarthaḥ — শাস্ত্রসম্মত কাজে সমর্থ; gatavyathaḥ … avarjanīyaśītoṣṇaparuṣasparśādiduḥkheṣu vyathārahitaḥ; sarvārambhaparityāgī śāstrīyavyatiriktasarvakarmārambhaparityāgī — শাস্ত্রসম্মত ছাড়া সমস্ত উদ্যোগের ত্যাগী।