ভগবদ্গীতা · Bhakti Yogaঅধ্যায় 12, শ্লোক 4 (12.4)

শঙ্করাচার্য। samā tulyā buddhiḥ yeṣām iṣṭāniṣṭaprāptau; na tu teṣāṃ vaktavyaṃ kiñcit mām te prāpnuvanti iti, jñānī tv ātmaiva me matam (gītā 7.18) iti hi uktam — তাঁদের সম্পর্কে কিছু বলারই নেই; 7.18-এ বলা হয়েছে — জ্ঞানী আমার আত্মাই; na hi bhagavatsvarūpāṇāṃ satāṃ yuktatamatvam ayuktatamatvaṃ vā vācyam — যাঁরা ভগবৎস্বরূপই, তাঁদের ক্ষেত্রে যুক্ততম-অযুক্ততম বলার প্রশ্নই ওঠে না।

আচার্য রামানুজ (12.3–12.4): sarvatra devādiviṣamākāreṣu deheṣu avasthiteṣu ātmasu jñānaikākāratayā samabuddhayaḥ — আলাদা আলাদা দেহেও সমস্ত আত্মা জ্ঞানরূপে সমান; sarvabhūtāhitaratitvaṃ hi ātmano devādiviṣamākārābhimānanimittam — অন্যের অহিত চাওয়া আসে দেহাভিমান থেকে; mat-samānākāram asaṃsāriṇam ātmānaṃ prāpnuvanti — আমার সমান আকারের, অসংসারী আত্মাকে (স্বরূপকে) লাভ করেন।